ورنہ تم نسل پرست بن کے رہ جاؤ گے،
اور تم اسی ایمان و گمان کے دائرے میں مقید رہو گے
کہ گویا صرف اور صرف تمہاری چمڑی کا رنگ ہی حق ہے
اور یہ کہ بس تمہاری ہی زبان رومانوی ہے۔
اور یہ کہ بس تم ہی اولین تھے اور تم ہی اول رہو گے۔

سفر پر نکلو…
کیونکہ اگر تم سفر نہیں کرتے
تو تمہارے خیالات کو مضبوطی نصیب نہیں ہو سکے گی
اور تمہارے خیالات کی جھولی عظیم ترین نظریات سے لبریز نہ ہو سکے گی،
تمہارے خواب کمزور، ناتواں
اور لرزتی ٹانگوں کے ساتھ جنم لیں گے۔
اور پھر تمہارے یقین کا مرکز و محور ٹیلی ویژن شو ہی رہ جائیں گے۔
یا پھر وہ لوگ کہ جو درندہ صفت دشمنوں کی ایجاد و کاشت کرتے ہیں،
جو تمہارے ڈراؤنے خوابوں سے ہم آہنگ ہوں گے
تاکہ تم اگر جیو بھی تو ایک گہرے خوف کے ساتھ۔

سفر پر نکلو
کیونکہ سفر تم کو بغیر اس تفریق کے،
کہ ہم کس خطے کے باسی ہیں۔
تمہیں ہر ایک کو “صبح بخیر” کہنے کی طاقت سے سرشار کر دے گا۔

سفر پر نکلو
کیونکہ سفر اس فرق کے بغیر کہ ہم
کون کونسے اندھیرے اپنے من میں لئے پھرتے ہیں،
ہر ایک کو “شب بخیر” کہنے کی غنائیت سے سرفراز کر دے گا۔

سفر پر نکلو
ورنہ تمہارا ایمان و نظر بجائے اسکے کہ تمہارے اندرونی مناظر کی سیر و تفریح سے لطف اندوز ہو،
ایک ہی بیرونی منظر کا قیدی رہے گا۔

(اٹلی کے عظیم شاعر گایو آیون کی نظم کا اردو ترجمہ)

تفریح کے لیے سفر کرنے میں نہ صرف مزا آتا ہے بلکہ ایسا کرنے سے جسمانی اور ذہنی صحت کو فائدہ بھی پہنچتا ہے خواہ آپ کسی شہر میں گھوم پھر رہے ہوں، دلکش نظاروں سے محظوظ ہو رہے ہوں یا کسی گاؤں کی صاف فضا میں سانس لے رہے ہوں۔
جون 2015 میں، ہم میاں بیوی کو schengen states کی سیر پر جانے کا موقع ملا۔ میرے میاں صاحب کی EMEA کانفرنس تھی، اور companinions کو بھی مدعو کی گیا تھا۔ ہمیں یعنی کانفرنس کے تمام لوگوں کو شہر سے دور، تاریخی ورثہ روم میں نہایت نفیس ہوٹل NH Collection میں رہائش اور طعام کی پرتکلف سہولیات سے آراستہ کیا گیا۔ کانفرنس تو ممبرز اٹینڈ کر رہے تھے۔۔۔ ہم companions کے لئے بے شمار activities کا اہتمام کیا گیا تھا۔ ہر صبح ناشتے کے بعد ہم خواتین کو واک کرتے ہوئے کبھی میوزیم، تو کبھی لائیبریری اور کبھی وہاں کی پرانی عمارات دکھانے لے جاتے۔ Colosseum بھی خستہ حال دیکھا، جہاں بہت سی فلمیں مختلف عہد میں فلمائی جا چکی تھیں۔ بروسلی کی مشہور زمانہ فلم Way of the dragon اور انڈین فلم “ہم دل دے چکے صنم” اسی colosseum میں ہی بنی تھیں۔ یہ تو لیڈیز اکٹیویٹیز تھیں، شام میں ڈنر سے پہلے ہمارے پورے قافلے کو شہر کی سیر کروائی جاتی۔۔۔ ہم نے اسی طرح کافی حد تک اٹلی کی سیر سے مستفید ہوئے۔ مختلف ملکوں سے کانفرنس میں شرکت کے لئے آئے ممبران سے ملنے کا اچھا موقع ملا۔ میں بھی اپنی بساط کے مطابق سبھی لوگوں سے گھل مل گئ۔۔۔ کچھ ان کی سنی کچھ اپنی سنائی۔ بہرحال جو چیز وہاں پسند آئی وہ وہاں کے لوگوں کی ایمانداری، شہری تحفظ۔۔۔ کہ رات کے ایک / دو بجے بھی وہاں عورتیں یا لڑکیاں کانوں میں ہینڈز فری لگائے واک یا جاگنگ کرتی نظر آئیں۔ کھانے کے لئے جب بھی پوچھا کہ یہ حلال ہے۔۔۔ تو ہمیشہ صحیح رہنمائی کرتے ہوئے، حلال کھانے کا menu card پیش کر دیتے۔ میزبان سٹاف ہمیں اٹلی کے انتہائی پرانے سٹائل کے پیزا جو تندور میں ابھی تک بنایا جاتا ہے، وہاں بھی لے گئے۔ ہم نے بھی بینگن، ٹماٹر، شملہ مرچ اور چکن والا پیزا کھایا، پیزا کیا تھا تندوری سادہ روٹی پر سبزیاں پکی ہوئی تھیں، بہرحال سب کے ساتھ بڑی ٹیبلز پر بیٹھ کر کھانے کا مزا دوبالا ہو گیا۔
ارے یہ تو میں اپنی ہی کہانی کہے جا رہی ہوں، میرا مقصد آپ کو اٹلی کی سیر کروانے کا تھا۔۔۔ تو چلیں سیر پر۔۔۔۔

جنوبی یورپ کا ایک خوبصورت ملک، اٹلی دنیا کے اعلیٰ سیاحتی مقامات میں سے ایک ہے جو اپنی خوبصورت یادگاروں، ورثے کے مقامات، انتہائی جدید طرز زندگی، چمکتے ساحل، الپائن جھیلوں، شاندار پہاڑوں اور یقیناً اس کے لذیذ کھانوں کے لیے مشہور ہے۔ فیشن کے مرکز میلان سے لے کر ٹسکنی کے خوبصورت منظر تک، اٹلی میں دیکھنے کے لیے کافی جگہیں ہیں۔ اٹلی کے سب سے اوپر 6 سیاحتی مقامات کو چیک کریں جو ہر مسافر کی فہرست میں ہونا ضروری ہے!
1۔ روم:
اٹلی کا دارالحکومت روم ہے جہاں آپ کو رومیوں کی طرح سب کچھ آزمانا پڑتا ہے۔ اٹلی کے بہترین مقامات میں سے ایک کے طور پر جانا جاتا ہے، روم وہ جگہ ہے جہاں سیاح امیر رومی میراث کا نظارہ کرسکتے ہیں۔ کلوسیئم، ٹریوی فاؤنٹین، اور ویٹیکن سٹی جیسے مشہور ورثے کی جگہوں کی کھوج سے لے کر آرٹ گیلریوں میں ٹہلنے تک، روم میں کرنے کے لیے بہت سی چیزیں ہیں۔ 

دیگر اہم جھلکیاں Trastevere کی موچی گلیوں میں گھومنا اور رومن پکوانوں کو گھورنا ہیں۔ یہ سب اور بہت کچھ، اٹلی کے سب سے رومانوی مقام پر کچھ یادگار لمحات کے لیے تیار رہیں۔
2۔ وینس:
فلوٹنگ سٹی کے طور پر جانا جاتا ہے، وینس اٹلی میں سب سے زیادہ خوبصورت مقامات میں سے ایک ہے. ہر سال ہزاروں سیاح گونڈولا کی سواریوں سے لطف اندوز ہونے کے لیے وینس کا دورہ کرتے ہیں کیونکہ شہر کا بنیادی ڈھانچہ مکمل طور پر نہروں پر چلتا ہے۔ وینس کے بارے میں ایک دلچسپ حقیقت یہ ہے کہ اس شہر میں اس حقیقت کے لیے سڑکیں اور یہاں تک کہ کاریں بھی نہیں ہیں۔ 

آپ کو یا تو پیدل شہر کو تلاش کرنا ہوگا یا آپ وینس کی دلکش خوبصورتی کو دریافت کرنے کے لیے گونڈولا پر جاسکتے ہیں۔ یہاں سیکڑوں چھوٹے جزیرے پلوں کے ذریعے جڑے ہوئے ہیں جو سیاحوں کے لیے ایک منفرد تجربہ لاتے ہیں۔

3۔ میلان:
فیشن کو آگے بڑھانے والے لوگوں کے لیے ون اسٹاپ منزل، میلان اٹلی میں ایک ناقابل یقین اور انتہائی لگژری منزل ہے جہاں آپ خریداری اور تفریحی سرگرمیوں سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔ اٹلی کا دوسرا سب سے بڑا شہر ہونے کے علاوہ، میلان ورثے، خوراک، ثقافت اور یقیناً خریداری کے لیے مشہور ہے۔ 

میلان کے کچھ اہم سیاحتی مقامات ہیں 650 سالہ قدیم کیتھیڈرل جو گوتھک شاہکار ہے، لا سکالا جو دنیا کا سب سے مشہور اوپیرا ہاؤس ہے، اور فورزا کیسل جو پارکو سیمپیون میں واقع ہے – میلان کا نباتاتی زیور۔ بہت ساری خوشیوں کے ساتھ، کوئی میلان میں ایک شاندار وقت کی توقع کر سکتا ہے۔   
4۔ ٹسکنی:
اٹلی کے مرکز میں واقع، Tuscany نشاۃ ثانیہ کے دور کے شاندار فن اور فن تعمیر کے لیے مشہور ہے۔ سیانا، کورٹونا، لوکا، یا پیسا کے عجائبات کو دیکھنے سے، کوئی بھی شاندار کھانے (اور شراب نوشی) سے لطف اندوز ہو سکتا ہے۔ 

غیر معمولی پینٹنگز اور مجسموں کی ایک جھلک دیکھنے کے لیے عجائب گھروں کا چکر لگانا یا اپنے آپ کو دیہی علاقوں کا ایک غیر معمولی تجربہ حاصل کرنا، Tuscany اٹلی میں ایک ناقابل یقین جگہ ہے جس میں دلکش وائبس اور ایک اپنانے والا ماحول ہے۔
5۔ فلورنس:
نشاۃ ثانیہ کے فن اور فن تعمیر کی شان میں جھومتے ہوئے، فلورنس ورثے اور فن سے محبت کرنے والوں کے لیے ایک جگہ ہے۔ اٹلی میں سیر کے لیے بہترین مقامات میں سے ایک، دارالحکومت ٹسکنی سیاحوں کو مشہور یادگاروں، عجائب گھروں اور آرٹ گیلریوں سے متوجہ کرتا ہے جو شہر کے ارد گرد بنی ہوئی ہیں۔ 

ڈوومو – ٹیراکوٹا ٹائل والے گنبد والا کیتھیڈرل، مشہور ڈیوڈ – عظیم مائیکل اینجیلو کا ایک بڑے سائز کا مجسمہ، پونٹے ویکچیو برج – سب سے شاندار تاریخی نشان، ممتاز آرٹ گیلریاں جیسے اکیڈمیا، یوفیزی، پالازو پٹی، یہاں ایک بہت بڑا مجسمہ ہے۔ جب آپ فلورنس میں ہوتے ہیں تو بہت ساری شاندار سائٹس آپ کو پکڑنے کے لیے۔

6۔ امپلی کوسٹ:
کوسٹ چھوٹے چمکتے ساحلوں اور پیسٹل رنگوں والے ماہی گیری کے گاؤں سے بھرا ہوا ہے۔ نیلے سمندر اور ڈوبتی ہوئی چٹانوں کے درمیان واقع، خوبصورت قصبے، پوزیتانو، اترانی اور راویلو پہاڑی کے بلند نظارے پیش کرتے ہیں۔ 

مسافروں کو پہاڑوں پر بسے چھوٹے دلکش ساحلی قصبوں کا دورہ کرنا چاہیے جہاں سے وہ سیڑھیوں اور تنگ گلیوں کی بھولبلییا کا نظارہ کر سکتے ہیں جو ان قصبوں کو املفی کوسٹ کے کنکروں والے ساحلوں سے ملاتی ہے۔ Conca Dei Marini میں چھت کے باغات اور لیموں کے باغات بھی Amalfi Coast کے سرفہرست پرکشش مقامات میں سے ہیں۔

میں نے بھی اپنے کیمرے کا بھرپور استعمال کرتے ہوئے ان جگہوں اور وہاں پر بتائے خوبصورت لمحات کو کیمرے کی آنکھ سے Capture کرتے ہوئے ایک ضخیم البم تیار کیا ہوا ہے۔

پیرس فرانس کا شاہانہ اور شاندار دارالحکومت ہے جو بین الاقوامی سیاحوں اور تاجروں کے لیے ہمیشہ ایک اعلیٰ مقام رکھتا ہے۔ پیرس میں مشرقی فن تعمیر کی موروثی قدیم خصوصیات کے ساتھ ساتھ فرانسیسی عوام کی روح سے انتہائی رومانوی طرز زندگی بھی ہے۔

“روشنیوں کا شہر” کی کشش ان کاموں سے پیدا ہوئی ہے جو فرانس کی ثقافت اور تاریخ میں بہت اہمیت رکھتے ہیں۔ پیرس میں بے شمار سیاحتی مقامات ہیں۔ یہاں میں چند ایک کا ذکر کروں گی، جو ہم نے خود جا کر دیکھے اور محظوظ ہوئے۔

ایفل ٹاور :

مشہور فرانسیسی ٹاور آپ کو خصوصی اور مختلف تجربات فراہم کرتا ہے۔ آہنی لوہے سے بنا یہ ٹاور اپنی نوعیت کی عجب داستان سناتا ہے۔ اس کے داخلے کے لئے قطار بنا کر ٹکٹ لینی پڑتی ہے۔ lifts اور escalators کے ذریعے آپ ہر منزل تک پہنچ سکتے ہیں، سیڑھیاں بھی موجود ہیں۔ ہر منزل پر ریسٹورنٹ اور شاپنگ کی سہولیات موجود ہیں۔ عظیم تعمیرات کو دیکھنے اور تازہ قدرتی مناظر سے لطف اندوز ہونے کے لیے مسافر 276 میٹر اونچے ٹاور پر پہنچ کر قدرتی تیز ہوا کے جھونکوں کو بمشکل برداشت کر پاتے ہیں۔ اس پر چڑھنے سے پہلے جو گرمی دھوپ ٹکٹ لیتے وقت برداشت کر رہے تھے وہ یہاں پہنچ کر جیکٹ اور ٹوپی جو گردن کے گرد باندھی جاسکے پہن کر ہی comfortable رہ سکتے ہیں۔ ٹاپ فلور پر جانے کی ممانعت ہے۔
 ایفل ٹاور کی چوٹی سے پورے شہر کا ایک زبردست نظارہ پیش کرتا ہے۔ مختلف کھیلوں کی بے شمار گراؤنڈز، جھیلیں جن میں فیریز اور بوٹس (boats) رواں دواں پانی کا سینہ چاک کرتی تیزی سے گزرتی جاتی ہیں۔

ڈزنی لینڈ پیرس :
پیرس میں ہر چیز عموماً زیادہ خوبصورت اور رومانوی ہے، ڈزنی لینڈ پیرس، بھی معمول سے زیادہ جادوئی ہے۔ پریوں کی کہانیوں کی طرح قلعوں کو دریافت کرنا، ڈزنی لینڈ کے سرفہرست تفریحی پارکوں کے ساتھ، پیرس آنے پر ایک شاندار تجربہ ہے۔ یہ بہت وسیع و عریض رقبہ پر محیط ہے۔ اسے دیکھنے کے لئے ایک پورا دن بھی کم ہے، ہم نے بھی تھوڑا تھوڑا کر کے اسے دیکھا۔ لیکن والدین جو بچوں کے ساتھ آئے ہوئے تھے، وہ بچوں کے ساتھ ان کی پسندیدہ رائیڈز اور ونچرز، gaming zones اور بچوں کی animated movies میں دوڑے بھاگے پھر رہے تھے۔ یعنی بچوں کی خوشی دیدنی تھی۔

ورسائی محل :
شاہ لوئس کے دورِ حکومت میں فرانسیسی شاہی کے فروغ پزیر دور کا مجسمہ بناتے ہوئے، ورسائی محل اب تک ایک شاندار محل کے طور پر موجود ہے، جس میں آرائشی ہال اور خوبصورت باغات ہیں۔ یہ محل اور باغات اپنی نوعیت کے اعتبار سے دیکھنے والے کی دلچسپی کا اعلی مرکز ہیں۔ محل دیکھنے کے بعد جب باغات دیکھنے نکلے تو یک دم منہ سے سبحان اللہ، اللہ اکبر الفاظ ادا کئے۔ گہرے سبز وسیع و عریض، حد نگاہ lush greenery، اس پر طرح خوبصورت پانی کے جابجا تالاب، ہر تالاب میں مختلف انواع کے پیتل کے بنے جانور عجب بہار پیش کر رہے ہیں۔ سبز دبیز گھاس کی تہہ کے ساتھ ساتھ پتھر کے ٹائیٹل کی لمبی راہداری جن پر لوگ چلتے، ٹہلتے اور mini car کے ذریعے باغ کی سیر کرتے۔ یہ باغوں پر مشتمل محل بھی ایک دن میں دیکھا نہیں جا سکتا۔